Here are the scans about Rob and the translation from Spanish to English his interview to Rob. Further below you'll find the interview to Tay.
Robert Pattinson: Remember Me
“In some ways I would like to be like Tyler, my character in the film.”
Remember Me: The Plot
Tyler is a conflicted young man who has problems with his family and with life. But the day he meets Ally, his life changes! Together they live out an unforgettable love story.
Robert Pattinson: “I am romantic in my own way.”
He’s not one to talk about his personal life, but with PT he made an exception!
In Remember Me, our sexy Rob plays Tyler, a young man with many problems. With this pretense, we are launched into New York, where we prove once again that the actor continues being that shy young man, who, since the Twilight saga, stole our hearts.
Por Ti: Rob, tell us, in this movie we see you as much more aggressive. Was it hard work to give life to Tyler, your character?
Rob: No, because I understand perfectly the anger someone feels towards themselves in life in general.
Por Ti: But if you seem to be a super calm guy…
Rob: Appearances can be deceiving [laughs]. In my adolescent years I put an end to fights, but the majority of the time I never entered in to any. One time I got punched in the nose [laughs] without meaning to or being afraid of it. It was a real disaster.
Por Ti: Really? Did you at least win one?
Rob: No, not now or ever [laughs]. When we shot Remember Me, the guys I was fighting with would die of laughter because I would hurt my hands from so many punches, while they didn’t feel a thing!
Por Ti: And was it hard to film the bar fight scene?
Rob: [laughs] In that fight, as I hit with twice my strength and apologized to him, he said, “Don’t worry, I didn’t even feel the hit.” It was humiliating [laughs even harder].
Por Ti: Wow, what a good story! Hey, that rebel reputation, are you sure you weren’t like that when you were younger?
Rob: I really never was. I actually think now is when I’ve been most like that.
Por Ti: Do you think that’s due to the pressure that fame puts on you?
Rob: Exactly. When the whole world is watching you, they create stories and give you labels that have nothing to do with you. It’s almost impossible for you not to explode!
Por Ti: And surely you’re more followed now that you have a famous girlfriend…
Rob: [laughs] It’s difficult for anyone. Lots of people think our lives are all about taking pictures and stuff like that. But it becomes a real bother when they’re taking pictures of you all the time.
Por Ti: Are you the kind to get riled easily?
Rob: Generally, no. You know why? Because with my characters I can vent the internal anger I have.
Por Ti: Is there anything that can provoke you to lose control?
Rob: Yes, there is something. I hate that people have prejudices about me!
Por Ti: A prejudice for you would be that people think you’re not romantic?
Rob: That’s not true. In my own way, I’m very romantic. For me it means seeing love through the eyes of a child, without letting yourself be influenced by negative experiences.
Por Ti: The movie also talks about the good and bad things in life. Do you ever think that what you have could come to an end?
Rob: Yes, for that reason I intend to enjoy what I have, live in the present. The future? We’ll see.
At The Premiere
Rob and Emilie de Ravin got along really well! And their chemistry on screen is unrivaled.
During the premiere in NYC, Rob gave all the autographs he could.
translation (above) | source
This tragic event marked the life of the werewolf
Worst day in his life
The fire claimed the front pages of major newspapers in the city. Thanks to an article published on September 14, 1995 in Grand Rapids newspaper, we can give an idea of what happened to his house.
"I lost everything"
It's been only three years since New Moon actor lived his worst nightmare: a tragic event that almost cost him his life!
We thought we knew everything about him: his tastes, his favorable frame of clothes, his ideal vacation place... But didn't know everything. Never heard, so far, which has been the worst moment in the life of the werewolf: when a fire left Taylor Lautner with nothing.
It all happened a cold September day in the city of Michigan, EU, when Tay was only three years old and was living with his mother and his father. As his father was a pilot and spent many days away from home, mom and son were staying several nights at the house of an aunt who lived in a nearby neighborhood. The terrible day of the fire, Tay and his mother, not knowing what was going to happen (or, perhaps yes, because the child, according to his mother, spent a restless day, as was presaging something), packed and went home to his aunt's. A common decision saved them from catastrophe. Because within hours after Tay and his mother left their house, a short circuit caused by an electrical fault in the kitchen, caused a fire.
within minutes the flames destroyed everything.
"The police came to my aunt's house to tell my mother that our house was burning,", says Tay with a lump in the throat. "If my aunt had not insisted for us to go ... (he's lost for words, but ends the sentence) ... at her place, now I would be (swallows, breathes and continues) dead ".
The flames destroyed everything, but that was nothing compared to the amount of memories that were lost in the fire and may never retrieve.
"Within minutes we were on the street with nothing. "
With the support of neighbors who raised money, they went ahead.
"Everyone turned toward us. I will always be grateful ", says the actor.
TU MAG
I don't know what this article is about, maybe colleagues bitching about each other.... Here's the translation btw.
Ashley Greene and Robert Pattinson
Supposedly, the Twilight Saga cast members are great friends, and Ashley and Robert, in particular, have been friends for the large number of scenes they share. However, the interpreter of Alice does not contain much her tongue when talking about Rob: "When I met him I did not think twice about him, he's attractive but doesn't understand girls, because before Twilight, he was just a guy from Harry Potter. He didn't impress me, he's quiet, not al all outgoing. It's funny that all the girls faint for him. One day on the set, he told us a girl sent him a message : "What should I reply?". And the girls and I gave him tips for being cool."
Alex Meraz and Taylor Lautner
And if vampires are 'frienemies', wolves are not far behind. So Alex put it clear, who didn't touched his heart when he decised to criticize a movie of Lautner, on his Twitter: He wrote: "Forgive me Taylor, but the tape Valentine's Day seems pathetic and desperate. It's like yelling "Look, we have big stars in one movie, please watch it". I have nothing against the actors, but against the producers and directors who want to get rich 'quickly' " Ups!
last 3 scans translations: Confessions Of A Twihard, pls credit if you post elsewhere | source
Well, as I seem to remember, Ashley's words are from an old interview and this is clear, since now Rob wouldn't be talking about 'any girl' texting with him!
